photographiste

« Ayant découvert vers 9 ou 10 ans que c'était très amusant d'écrire, j'ai commencé à tenir mon journal intime. Je suis devenue professeure à l'université parce que je voulais être écrivain et consacrer ma vie à la littérature. Toutes les cultures ont chacune une identité à part entière, une langue et une sensibilité différentes qui s'expriment dans le roman en tant qu'élément de civilisation. Tout en parlant de la République de la littérature, j'enseigne la littérature française et j'essaie de former les étudiants à être de bons lecteurs. Il y a les amoureux de la littérature et ceux qui veulent devenir écrivains - et parfois aussi des originaux que j'encourage énormément. Je fais également un cours sur l'écriture du point de vue féministe. La création du héros représente une réalité agressive et combattante, dominante de son époque. C’est l’héroisme basé sur la masculinité qui rend le monde monotone, répétitif. La nouvelle s'est beaucoup développée pour aborder tous les changements qui surviennent en Corée, parfois au détriment des femmes.

L'écriture est un projet à long terme, une grande partie de la vie entre en jeu. Le moment de l'écriture est aussi privilégié qu'intense, la mémoire enfouie ressurgit de façon aussi bizarre qu'inexplicable. On éprouve de manière tout à fait exceptionnelle la douleur la plus vive ou bien l'amour - ou n'importe quel autre sentiment... Le temps s'arrête, tout ce qui est en moi se concentre dans l'écriture. La société Coréenne demande beaucoup aux femmes donc leur espace mental reste rongé par mille choses. Aussi il est très important d'avoir un espace à soi, pour réfléchir sur sa propre vie avec une certaine distance et pour y puiser une force face à cette société assez masculine qui véhicule nombre de malentendus sur les activités des femmes. Souvent disqualifiées, leur valeur n'est pas reconnue à part entière. Les femmes doivent mettre beaucoup d’énergie dans l'écriture pour en effacer d’abord tout ce que la tradition masculine y a déposé, avant de lui insuffler un caractère intrinsèquement nouveau et différent... »

Choe yun,
Écrivaine, Professeure à l'Université Sogang, Séoul, Corée du sud

suivante